The ring buffer on each agent holds 4095 flows, ~10 s at the observed
~380 flows/s, so the 5/15/60 min windows were really showing the last
few seconds. A background follow stream now fills per-minute buckets
for the last hour, and counts are distinct connections (5-tuples)
instead of Hubble events, with opened (SYN) and dropped broken out.
/api/flows reports coveredSec so the UI can say how much of the window
the collector has seen since start.
/api/graph reads informer caches instead of listing every kind per
request (~0.9 s before). Pod-to-workload resolution for flows uses the
same cache. YAML view drops managedFields.
Frontend: traffic refreshes in place every 30 s without relayout; dash
animation rationed (12 fps, only highlighted edges in dense views,
paused after a minute idle) since each step redraws the whole element
layer, ~15 ms on a 200-element view.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>