The flows API sent "edges": null for a window without connections (a nil Go slice); the frontend iterated it and renderMap threw after the new breadcrumbs were drawn, so the previous namespace stayed on screen under the new name. The API now sends empty lists, fetchFlows guards against null, and a failed draw reports itself in the status bar. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>