Deployment/StatefulSet/DaemonSet/CronJob details now show a pod +
container picker with the pod's recent log tail (500 lines, no follow),
sitting alongside the existing raw-manifest view. Pod resolution reuses
buildGraph's ownerReferences-walking logic (ownerWorkloadID) so it stays
consistent with the schedules-on edges already shown on the graph.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>